Hi Colin,
In control descriptions, an additional text associated with a control is always shown when showing the control. There is not an option to omit the text on some courses.
An additional text associated with the course leg that crosses the road may be the answer. To associate an additional text to a course leg, double click on the course leg and use the pop-up dialog window to enter the text.