This dialog window shows a list of all the courses that are created for this event.   

By setting/removing the check mark for each course, you can control if the course is "active" on the currently selected canvas.   

If a course is not active, it is - for example - not shown in the printout dialog, when you select this canvas.